La ballade de l'Ankou

by Gaë Bolg

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Lyrics and unreleased photos included !

      €8 EUR  or more

     

1.
06:08
2.
05:14
3.
04:39
4.
5.
6.
04:21
7.
05:07
8.

about

3ème album officiel, enregistré entre 1996 (pour le morceau le plus ancien) et 2001, "La ballade de l'Ankou" marque l'apogée du Bolg médiéval, symphonique et martial.
Beaucoup plus fouillé que "John Barleycorn must die", moins expérimental que "Tintagel", c'est l'album le plus abouti de ce que l'on peut considérer comme la "trilogie" médiévale de Gaë Bolg (trilogie qui comporte en fait 5 parties si l'on prend en compte le 10" "L'appel de l'Ankou" et le 12" "La mort de l'Ankou"). L'orchestration y est à la fois riche, puissante, subtile et raffinée, les voix impériales, et une forme de mélancolie pointe parfois le bout de son museau de ci de là...
Le sujet principal, la mort (et son alter ego breton l'Ankou), est évoqué au travers de textes qui couvrent la période allant de 1150 à 1630.

credits

released October 1, 2002

Gaë BOLG : Musique, voix, instruments, enregistrement et mixage
Fabrice ROUX : Guitares, basse
Stéphane COLLANGE : Cor
Olivia BENEDETTO : Violon dans (8)
Noria IORINAV : Choeurs, percussions
The OUARZAZATE DARK CONSORTIUM : Voix et percussion dans (3)
La CHORALE DES AMIS DE FAND : Choeurs dans (4) et (5)
L'AMICALE AUVERGNATE : Choeurs dans (4) et (5)
Zoé BOLG : Voix du tout au fond

Textes : ANONYME (1), Jean MOLINET (2), Philippe RAYNAL (3), François de MALHERBE (4), Hélénant de FROIDMONT (5), Raimbault de Vaqueiras (6), Gaë BOLG (7), Jean BODEL (8)

Artwork : Ars MAGNA 1118
Photos : Eric ROGER

tags

license

all rights reserved

about

Gaë Bolg Brittany, France

Gaë Bolg est un artiste protéiforme ayant œuvré autant dans la musique classique que dans les formes les plus variées de la musique populaire. Il sévit depuis maintenant plus de 20 ans pour le meilleur et pour le pire !

contact / help

Contact Gaë Bolg

Streaming and
Download help

Track Name: La veuve
Segnor, je vos vuel castoier
Tuit devons aler ostoier
En l’ost dont nus om ne retorne
Savés comment on les atorne ?

On les lieve sor deus limons
Si les port’on barbe sovine
Vers le mostier de grant ravine
Et sa molliers le siut après

Segnor, je vous vuel castoier
Tuit devons aler ostoier
En l’ost dont nus om ne retorne
Savés comment on les atorne ?
Track Name: Testament
Je laisse à plusieurs hostellains
Ou mes gens ont estés logiés
Leur coffre d'or de touche plains
Leurs meubles fort abominaigiés
En lieu de grans deniers forgiés
Ung petit sac plain de credos
Et plusseurs ventres engrossiés
Pour faire le beste a deux dos
Je laisse a ces grands cabasseurs
Qui gendarmes ont cabassés
Leurs cretins et leurs cabas seurs
Nous avons cabas bas assés
Mais quand mes pas seront passés
Leurs grands cabas rabaisseront
Encore ne sont trépassés
Ceux qui bien les cabasseront

Les roys les princes et les ducs
Qui mon corps ont alimenté
Aront se tout ne sont perdus
De mes biens une quantité
Ceux qui pour droit et équité
Ont requis mon bras adjutoire
Aront haulte prospérité
Loenge triumphe et victoire

Je laisse à mes houssepailliers
Platte bourse et vuide bouteilles
Aux pages gros poulx par milliers
Aux gros varlés fain aux entreilles
Aux laqués fiebvres non pareilles
Aux vieux routiers membres péris
Et aux pillars poings et oreilles
Attachiés a ces piloris
Armuriers et brigandiniers
Selliers fourbisseurs de cuirasses
Qui gaigné ont plusieurs deniers
En faisant harnois et poitrasses
Plus honteux que vieilles limasses
Seront les palmes estenduës
Et auront de leurs propres haches
Leurs corps et les testes fenduës

Les roys les princes et les ducs...
Track Name: Danse
K arma en papillotes
E patante recette !
K ilo après kilo
S tranguler la sariette
E plucher les courgettes
C ouper en petits dés
O ignons sur canapé
N apper d'une olivette...

C ajoler les sardines
T ourner un peu en rond
E t faire un petit bond !

R emplir de farce aillée
C es satanées courgettes
E nduire de parmesan
T ourner l'bouton du four
T out cuit en moins d'un jour
E h bien ! Dansez maintenant !
Track Name: Prière pour le roi mort
Un malheur inconnu glisse parmi les hommes
Qui les rend ennemis du repos où nous sommes
La plupart de leurs vœux tendent au changement
Et comme s'ils vivaient des misères publiques
Pour les renouveler ils font tant de pratiques
Que qui n'a point der peur n'a point de jugement
En ce fâcheux état ce qui nous réconforte
C'est que la bonne cause est toujours la plus forte
Il n'a point son espoir au nombre des armées
Etant bien assuré que ces vilaines fumées
N'ajoutent que de l'ombre à nos obscurités
L'aide qu'il veut avoir c'est que tu le conseilles
Si tu le fais Seigneur il fera des merveilles
Et vaincra nos souhaits par nos prospérités
Les fuites des méchants tant soient-elles secrètes
Quand il les poursuivra n'aura point de cachettes.
La rigueur de ses lois après tant de licence
Redonnera le cœur à la faible innocence
Que dedans la misère on faisait envieillir
A ceux qui l'oppressaient il ôtera l'audace
Et sans distinction de richesse ou de race
Tous de peur de la peine auront peur de faillir
La terreur de son nom rendra nos villes fortes
On n'en gardera plus ni les murs ni les portes.

Qu'il vive donc Seigneur et qu'il nous fasse vivre
Que de toutes ces peurs nos âmes il délivre...
Track Name: Morz trai ton cor
Morz est la roiz qui tot atrape
Morz est la main qui tot agrape
Morz fait a toz d'isembrun chape
Morz a toz oniement setrt
Morz toz secrez met en apert
Morz fait franc homme de cuivert
Morz acuivertist roi et pape
Morz rent chascun ce qu'il desert

Morz rent al povre ce qu'il pert
Morz tout al riche quanqu'il hape
Morz fait a chascun sa droiture
Morz fait a toz droite mesure
Morz poise tot a juste pois
Morz venge chascun de s'injure
Morz met orgueil a porreture
Morz fait faillir la guerre a roi

Morz fait garder decrez et loi
Morz fait laissier usure et crois
Morz apaise les ennoisiez
Morz acoise les envoisiez
Morz totes les meslees fine
Morz met en crois toz faux croisiez
Morz fait droit a toz les boisiez
Morz toz les plaiz a droit termine
Track Name: Cérémonial
Kalenda maia
Ni feuils de faia
Ni chans d'auzell
Ni flors de glaia
Non es qe'm plaia
Pros dona gaia
Tro q'en isnell
Messagier aia
Del vostre bell
Cors qi'm retraia
Plazer novell
Q'amors m'atraia
E'm traia

Ma bell'amia
Per dieu non sia
Qe ja'l gelos
De mon da ria
Qe car vendria
Se gelozia
Si aitals dos
Amantz partia
Q'ieu ja joios
Mais non seria
Ni jois ses vos
Pro no'm tenria
Tal via
Track Name: La meute
I

Regarde-moi t'aimer
Petite chose fragile
Regarde-moi t'aimer
Et m'éteindre en silence

Regarde-moi tomber
Comme une torche vivante
Enflammée d'un feu secret
Qui gronde en silence

Regarde la meute
Des combattants fatigués
S'acharner sauvagement
Sur une charogne sans vie

Regarde fixement
Le ciel sans étoile
Où brûle la flamme éternelle
De ma passion éteinte

Regarde-moi t'aimer
Petite chose fragile
Regarde-moi t'aimer
Et m'éteindre en silence


II

Regarde-moi t'aimer
Petite chose fragile
Regarde-moi t'aimer
Et m'éteindre en silence

Regarde la nuit
Et les reflets inquiétants
Vestiges dérisoires
Au regard transparent

Regarde cette rose
Innocente et frêle
Luciole brillante
Au milieu de la nuit

Regarde au loin
Cette poix gluante
Qui s'approche et m'étouffe
De ses vieilles mains ridées

Regarde-moi t'aimer
Petite chose fragile
Regarde-moi t'aimer
Et m'éteindre en silence


III

Regarde-moi t'aimer
Petite chose fragile
Regarde-moi t'aimer
Et m'éteindre en silence

Regarde cette lumière
Qui peu à peu disparaît
Dévorée par des spectres
Et leurs griffes acérées

Regarde-moi tomber
De mon trône de glace
Comme une poupée de chiffon
Qu'on abandonne à jamais

Regarde-moi t'aimer
Petite chose fragile
Regarde-moi t'aimer
Et m'éteindre en silence

Regarde-moi t'aimer
Petite chose fragile
Regarde-moi t'aimer
Et m'éteindre en silence
Track Name: Les adieux du lépreux
Pitiés o me matire puise
M'enseigne qu'en cho me deduise
Que je sor me matire die
N'est drois que menu sens amenuise

Por nul mal qui le cors detruise
Dont Dieu a dait se comandie
Puisqu'il m'a joé de bondie
Sans barat et sans truandie

Est drois que jo a cascun ruise
Tel don que nos ne m'escondie
Congié ains qu'en me contredie
Quar adès crien que ne lor nuise

Congié demant tot premerain
A chelui qui plus m'est a main
Et dont jo plus loer me doi
Johan Bosket a dieu remain

Sovent recort et soir et main
Les biens que j'ai trové en toi
Se jo plor sovent en requoi
Assés i a raison por quoi

Auques anuit et plus demain
Neporquant se jo ne vos vois
Men cuer purement vos envoi
Tant a en moi remés de sain

Cuers se tu trop vilains nen liés
Ja ne li oncles ne liéniés
Nierent de men escrit plané
Car en aus ert mes liges fiés

Onques ne lor sambloie viés
Tos tens m'ont a lor cost mené
Chertes ne sont mie engané
Por Dieu soit cho qu'il m'ont doné

Teus dont est mout bien enploiés
Or m'a Dieu a point ramené
A cho qu'il m'avoit destiné
Dont jo sui et dolans et liés

Simon disier de vos me vant
To jors et après et devant
Quar tote honor en vos arieve
Mainte gent s'en vont parchevant

Vo baniere a non passe devant
Qui tos les abatus relieve
Simons uns maus qui en moi lieve
Qui a tot men vivant me fieve

Fait que le congié vos demant
Si dolans que lie cuers me crieve
Mais nule riens tant ne me grieve
Con fait dire : a deu vos comant

Congié demant de cuer mari
A chiaus qui soëf m'ont nori
Et a Bauduïn Sotemeont
Onques nol trovai esmar

Le cuer en a bonté flori
Qui de bien faire le semont
Deus croisse s'onor et amont
Amer se fait a tot le mont

A l'ame il soit il meri
En le joie del chiel lamont
Et tos chiaus qui tant sofert m'ont
Moitié saint et moitié pori

Berthel quel gré que jo en aie
Me covient que jo me retraie
Del siecle o me keanche enpire
Que deus reposer ne m'i laie